Vous pouvez en effet être perplexe si vous êtes sous la pluie et qu'il n'y a pas d'écho sur l'écran radar à l'endroit où vous vous trouvez ou, au contraire, si le radar indique de la pluie et qu'aucune goutte n'atteint le sol. Il y a plusieurs raisons à cela. Tout d'abord, il se peut que les précipitations, correctement détectées par le radar en altitude, n'atteignent pas le sol parce que les gouttes s'évaporent en descendant ou sont emportées par le vent. Deuxièmement, l'intensité de la pluie peut varier considérablement dans une petite zone. Ainsi, il se peut que je doive interrompre mon match de football à cause d'un orage violent, alors que quelques terrains de football plus loin, le sol reste pratiquement sec. Ces changements spatiaux circonscrits, typiques de la saison d'été, ne peuvent être reproduits que de manière limitée sur l'image radar. En d'autres termes, la perception d'une personne se limite souvent aux environs immédiats, à 10 mètres, voire à 100 mètres, alors que le radar météorologique mesure les précipitations dans un rayon de 250 kilomètres avec une résolution spatiale d'environ 1 kilomètre. L'homme et le radar perçoivent les précipitations avec une résolution différente. Au cours de l'année, ces erreurs sont minimes, mais elles peuvent être déstabilisantes lorsque nous sommes directement concernés.